2 Peter 2:22:62 Pet.2.22.W6TAB
παροιμίας
paroimias
“proverb”
- Transliteration
- pa-roi-MI-as
- Extended
- pah-roi-MIH-ahs
- IPA
- /pa.roiˈmi.as/
Meaning by language
- English
- proverb
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-roi-MI-as
- sentence
sym-VE-vê-ken au-TOIS to tês a-lê-THOUS pa-roi-MI-as KY-ōn e-pi-STREP-psas e-PI to I-di-on ek-SE-ra-ma KAI HYS lou-sa-ME-nê eis ky-lis-MON bor-BO-rou
Exegesis
The neuter article to {τὸ | tó} takes the genitive tēs alēthous paroimias {τῆς ἀληθοῦς παροιμίας | tês a-lē-thoûs pa-roi-mí-as} “of the true proverb” substantivally, yielding “what the true proverb says.” The proverb cites two parallel images.
Root and etymology
pará + oîmospi alpha rho alpha, omicron iota mu omicron sigma
“saying alongside the way, proverb”
In context — 2 Peter 2:22
What has happened to them matches the true proverb : “A dog returns to its own vomit, and a sow, after washing, goes back to wallow in the mire.”
About this coordinate
2 Peter 2:22:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 2 Peter 2:22, so the Greek word παροιμίας (paroimias) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Pet.2.22.W6, which extends further down to each syllable (2 Pet.2.22.W6.S1) and character.