8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:8:1 ⧉βλέμματιvlemmateeby sight 2 Peter 2:8:2 ⧉γὰρgarfor 2 Peter 2:8:3 ⧉καὶkeand 2 Peter 2:8:4 ⧉ἀκοῇakoeeby hearing 2 Peter 2:8:5 ⧉ὁothe 2 Peter 2:8:6 ⧉δίκαιοςdeekeosrighteous {man} 2 Peter 2:8:7 ⧉ἐγκατοικῶνengateekondwelling 2 Peter 2:8:8 ⧉ἐνenin 2 Peter 2:8:9 ⧉αὐτοῖςafteesthem 2 Peter 2:8:10 ⧉ἡμέρανeemeranday 2 Peter 2:8:11 ⧉ἐξeksfrom 2 Peter 2:8:12 ⧉ἡμέραςeemerasday 2 Peter 2:8:13 ⧉ψυχὴνpseekheensoul 2 Peter 2:8:14 ⧉δικαίανdeekeeanrighteous 2 Peter 2:8:15 ⧉ἀνόμοιςanomeeslawless 2 Peter 2:8:16 ⧉ἔργοιςeryeesdeeds 2 Peter 2:8:17 ⧉ἐβασάνιζενevasanizenwas tormenting |
8. Formal Translation For by sight and by hearing, that righteous man, living among them, was tormenting his righteous soul day after day with their lawless deeds. |
8. Dynamic Translation Because that righteous man lived among them and kept seeing and hearing what they practiced, his soul was tortured day after day by their lawless actions. |