9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:9:1 ⧉οἶδενeethenknows 2 Peter 2:9:2 ⧉κύριοςkeereeosLord 2 Peter 2:9:3 ⧉εὐσεβεῖςefseveecegodly 2 Peter 2:9:4 ⧉ἐκekfrom 2 Peter 2:9:5 ⧉πειρασμοῦpeerasmootrial 2 Peter 2:9:6 ⧉ῥύεσθαιreeehstheto rescue 2 Peter 2:9:7 ⧉ἀδίκουςatheekoosunrighteous 2 Peter 2:9:8 ⧉δὲdebut 2 Peter 2:9:9 ⧉εἰςeesto 2 Peter 2:9:10 ⧉ἡμέρανeemeranday 2 Peter 2:9:11 ⧉κρίσεωςkreeseosof judgment 2 Peter 2:9:12 ⧉κολαζομένουςkolazomenoosbeing punished 2 Peter 2:9:13 ⧉τηρεῖνteereento keep |
9. Formal Translation The Lord {Kyrios, Wise Deliverer} knows how to rescue the godly from trial, and how to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment. |
9. Dynamic Translation The Lord {Kyrios, Just Judge} knows how to deliver people who belong to Him from testing, and at the same time to hold the wicked under punishment until the day of judgment. |