1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:1:1 ⧉ΤαύτηνtaftinThis 2 Peter 3:1:2 ⧉ἤδηeethialready 2 Peter 3:1:3 ⧉ἀγαπητοίagapiteebeloved 2 Peter 3:1:4 ⧉δευτέρανdevteransecond 2 Peter 3:1:5 ⧉ὑμῖνeemeento you 2 Peter 3:1:6 ⧉γράφωgrafoI write 2 Peter 3:1:7 ⧉ἐπιστολήνepistoleenletter 2 Peter 3:1:8 ⧉ἐνenin 2 Peter 3:1:9 ⧉αἷςeeswhich 2 Peter 3:1:10 ⧉διεγείρωdhieyeeroI stir up 2 Peter 3:1:11 ⧉ὑμῶνeemonyour 2 Peter 3:1:12 ⧉ἐνenin 2 Peter 3:1:13 ⧉ὑπομνήσειeepomneeseereminder 2 Peter 3:1:14 ⧉τὴνtinthe 2 Peter 3:1:15 ⧉εἰλικρινῆeeleekreeneesincere 2 Peter 3:1:16 ⧉διάνοιανdhianianmind |
1. Formal Translation Beloved, I am now writing to you a second letter. In both letters I am stirring your sincere mind by means of remembrance. |
1. Dynamic Translation Dear friends, this is the second letter I am writing to you. In both, I want to awaken your honest thinking through reminding you. |