17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:17:1 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 2 Peter 3:17:2 ⧉οὖνoontherefore 2 Peter 3:17:3 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebeloved 2 Peter 3:17:4 ⧉προγινώσκοντεςproyeenoskodesknowing beforehand 2 Peter 3:17:5 ⧉φυλάσσεσθεfeelasesthebe on guard 2 Peter 3:17:6 ⧉ἵναeenaso that 2 Peter 3:17:7 ⧉μὴmeenot 2 Peter 3:17:8 ⧉τῇteeby the 2 Peter 3:17:9 ⧉τῶνtonof the 2 Peter 3:17:10 ⧉ἀθέσμωνathezmonlawless 2 Peter 3:17:11 ⧉πλάνῃplaneeerror 2 Peter 3:17:12 ⧉συναπαχθέντεςseenapakhthendesbeing carried away 2 Peter 3:17:13 ⧉ἐκπέσητεekpeseeteyou might fall 2 Peter 3:17:14 ⧉τοῦtoofrom the 2 Peter 3:17:15 ⧉ἰδίουeetheeooown 2 Peter 3:17:16 ⧉στηριγμοῦsteereegmoostability |
17. Formal Translation Therefore you, beloved, knowing this beforehand, guard yourselves so that you are not carried away by the error of the lawless and fall from your own steadfastness. |
17. Dynamic Translation So then, dear friends, since you know this in advance, keep watch over yourselves so that you do not get swept away by the error of lawless people and lose your secure footing. |