8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:8:1 ⧉Ἓνenone 2 Peter 3:8:2 ⧉δὲdebut 2 Peter 3:8:3 ⧉τοῦτοtootothis 2 Peter 3:8:4 ⧉μὴmeenot 2 Peter 3:8:5 ⧉λανθανέτωlanthanetolet escape notice 2 Peter 3:8:6 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Peter 3:8:7 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebeloved 2 Peter 3:8:8 ⧉ὅτιoteethat 2 Peter 3:8:9 ⧉μίαmeeaone 2 Peter 3:8:10 ⧉ἡμέραeemeraday 2 Peter 3:8:11 ⧉παρὰparawith 2 Peter 3:8:12 ⧉κυρίῳkeereeothe Lord 2 Peter 3:8:13 ⧉ὡςosas 2 Peter 3:8:14 ⧉χίλιαkheeleeaa thousand 2 Peter 3:8:15 ⧉ἔτηeteeyears 2 Peter 3:8:16 ⧉καὶkeand 2 Peter 3:8:17 ⧉χίλιαkheeleeaa thousand 2 Peter 3:8:18 ⧉ἔτηeteeyears 2 Peter 3:8:19 ⧉ὡςosas 2 Peter 3:8:20 ⧉ἡμέραeemeraday 2 Peter 3:8:21 ⧉μίαmeeaone |
8. Formal Translation Do not let this single matter escape your notice, beloved ones: with the Lord {Kyrios, Divine Master}, a single day is like a thousand years, and a thousand years is like a single day. |
8. Dynamic Translation Beloved friends, make certain you grasp this vital truth: with the Lord {Kyrios, Ruler Over Time}, one day is like a thousand years, and a thousand years are like a single day. |