15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 10:15:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayarand he saw 2 Samuel 10:15:2 ⧉אֲרָ֔םaramAram or Syria 2 Samuel 10:15:3 ⧉כִּ֥יkithat 2 Samuel 10:15:4 ⧉נִגַּ֖ףnigafwas struck down or was defeated 2 Samuel 10:15:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 2 Samuel 10:15:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Samuel 10:15:7 ⧉וַיֵּאָסְפ֖וּvayeasfuand they gathered 2 Samuel 10:15:8 ⧉יָֽחַד׃yakhadtogether |
15. Formal Translation When Aram saw that he had been struck down before Israel, they gathered themselves together. |
15. Dynamic Translation When the Arameans realized they had been defeated by Israel, they regrouped. |