16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:16:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiand it happened 2 Samuel 11:16:2 ⧉בִּשְׁמ֥וֹרbishmorwhen besieging or in guarding 2 Samuel 11:16:3 ⧉יוֹאָ֖בyoavJoab 2 Samuel 11:16:4 ⧉אֶל־הָעִ֑ירelhairto the city 2 Samuel 11:16:5 ⧉וַיִּתֵּן֙vayittenand he placed or assigned 2 Samuel 11:16:6 ⧉אֶת־א֣וּרִיָּ֔הeturiyaUriah {direct object} 2 Samuel 11:16:7 ⧉אֶל־הַמָּקוֹם֙elhamakomto the place 2 Samuel 11:16:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich or where 2 Samuel 11:16:9 ⧉יָדַ֔עyadahe knew 2 Samuel 11:16:10 ⧉כִּ֥יkithat 2 Samuel 11:16:11 ⧉אַנְשֵׁי־חַ֖יִלanshekhayilmen of valor 2 Samuel 11:16:12 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
16. Formal Translation And it came to pass, as Joab was besieging the city, that he put Uriah at the place where he knew men of valor were stationed. |
16. Dynamic Translation As Joab was besieging the city, he placed Uriah in the spot where he knew the strongest fighters were stationed. |