17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:17:1 ⧉וַיֵּ֨צְא֜וּvayetsuand they went out 2 Samuel 11:17:2 ⧉אַנְשֵׁ֤יanshemen of 2 Samuel 11:17:3 ⧉הָעִיר֙hairthe city 2 Samuel 11:17:4 ⧉וַיִּלָּחֲמ֣וּvayillakhamuand they fought 2 Samuel 11:17:5 ⧉אֶת־יוֹאָ֔בetyoavwith Joab 2 Samuel 11:17:6 ⧉וַיִּפֹּ֥לvayippoland fell 2 Samuel 11:17:7 ⧉מִן־הָעָ֖םminhaamfrom the people 2 Samuel 11:17:8 ⧉מֵעַבְדֵ֣יmeavdefrom the servants of 2 Samuel 11:17:9 ⧉דָוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 11:17:10 ⧉וַיָּ֕מָתvayamatand died 2 Samuel 11:17:11 ⧉גַּ֖םgamalso 2 Samuel 11:17:12 ⧉אוּרִיָּ֥הuriyaUriah 2 Samuel 11:17:13 ⧉הַחִתִּֽי׃hakhittithe Hittite |
17. Formal Translation The men of the city came out and fought against Joab, and some from David’s servants fell in the clash; and Uriah the Hittite also died. |
17. Dynamic Translation The city’s men went out to fight Joab, and soldiers from David’s ranks fell; Uriah the Hittite was among the dead. |