8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 11:8:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 2 Samuel 11:8:3 ⧉לְא֣וּרִיָּ֔הleuriyato Uriah 2 Samuel 11:8:4 ⧉רֵ֥דredgo down 2 Samuel 11:8:5 ⧉לְבֵיתְךָ֖leveitkhato your house 2 Samuel 11:8:6 ⧉וּרְחַ֣ץurekhatsand wash 2 Samuel 11:8:7 ⧉רַגְלֶ֑יךָraglekhayour feet 2 Samuel 11:8:8 ⧉וַיֵּצֵ֤אvayetseand he went out 2 Samuel 11:8:9 ⧉אֽוּרִיָּה֙uriyaUriah 2 Samuel 11:8:10 ⧉מִבֵּ֣יתmibeitfrom the house of 2 Samuel 11:8:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 11:8:12 ⧉וַתֵּצֵ֥אvatetseand it went out 2 Samuel 11:8:13 ⧉אַחֲרָ֖יוakharavafter him 2 Samuel 11:8:14 ⧉מַשְׂאַ֥תmaseata gift 2 Samuel 11:8:15 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhof the king |
8. Formal Translation And David said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” So Uriah departed from the king’s house, and a gift from the king was sent after him. |
8. Dynamic Translation Then David told Uriah, “Go home and wash your feet.” Uriah left the palace, and a gift was sent after him. |