25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:25:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֗חvayishlakhand he sent 2 Samuel 12:25:2 ⧉בְּיַד֙beyadby the hand of 2 Samuel 12:25:3 ⧉נָתָ֣ןnatanNathan 2 Samuel 12:25:4 ⧉הַנָּבִ֔יאhanavithe prophet 2 Samuel 12:25:5 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikraand he called 2 Samuel 12:25:6 ⧉אֶת־שְׁמ֖וֹetshemo{direct object} his name 2 Samuel 12:25:7 ⧉יְדִ֣ידְיָ֑הּyedidyaJedidiah 2 Samuel 12:25:8 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavurbecause of 2 Samuel 12:25:9 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehthe LORD |
25. Formal Translation And He sent by the hand of Nathan the prophet, and Nathan called his name Jedidiah for the sake of the LORD {Yahweh, Covenant Giver}. |
25. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Gift Bestower} sent word through Nathan the prophet, and Nathan named Jedidiah for the LORD’s sake. |