35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:35:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 13:35:2 ⧉יֽוֹנָדָב֙yonadavJonadab 2 Samuel 13:35:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhto the king 2 Samuel 13:35:4 ⧉הִנֵּ֥הhinelook, behold 2 Samuel 13:35:5 ⧉בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְvenehamelekhthe sons of the king 2 Samuel 13:35:6 ⧉בָּ֑אוּbauhave come 2 Samuel 13:35:7 ⧉כִּדְבַ֥רkidvaraccording to the word of 2 Samuel 13:35:8 ⧉עַבְדְּךָ֖avdekhayour servant 2 Samuel 13:35:9 ⧉כֵּ֥ןkenso, thus 2 Samuel 13:35:10 ⧉הָיָֽה׃hayait was, it has happened |
35. Formal Translation And Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come, according to the word of your servant, so it has happened.” |
35. Dynamic Translation So Jonadab told the king, “Look, the king’s sons have arrived, just as your servant said would happen.” |