2 Samuel 13:8ExegesisTAB

2 Samuel 13 : 8 Domesticity | Brotherhood | Procedure
8. Linguistic Exegesis
The verse presents a chain of vav-consecutive forms in Qal and Piel to relay a sequence of actions (vatelech {וַתֵּ֣לֶךְ | wa-ṯē-leḵ} ‘and she went’, vatikach {וַתִּקַּ֨ח | wa-ṯiq-qaḥ} ‘and she took’, vatalash {וַתָּ֙לָשׁ֙ | wa-tā-laš} ‘and she kneaded’, vetelabev {וַתְּלַבֵּ֣ב | wa-tə-la-bêḇ} ‘and she shaped’, vatevashel {וַתְּבַשֵּׁ֖ל | wa-tə-baš-šêl} ‘and she cooked’), creating a step-by-step procedural narrative. The construct sequence beit Amnon achiha {בֵּ֛ית אַמְנ֥וֹן אָחִ֖יהָ | bêṯ ām-nôn ʾā-ḥî-hā} ‘house of Amnon her brother’ marks possession, while the participle shochev {שֹׁכֵ֑ב | šō-ḵē-ḇ} ‘lying down’ describes Amnon’s posture. The idiom le-einav {לְעֵינָ֔יו | lə-ʾê-ī-nāw} ‘before his eyes’ functions adverbially to denote direct presence.

More on this verse