2 Samuel 13:9MorphologicalTAB

2 Samuel 13 : 9 Refusal | Privacy | Command
9. Morphological Analysis
vatikkach {וַתִּקַּ֤ח | vat-tiqqāḥ}: and she took (vav consecutive Qal imperfect • third person feminine singular) • et-ha-masret {אֶת־הַמַּשְׂרֵת | ʾet-ha-mas-rêṯ}: the pan (direct object marker + noun • feminine singular with definite article) • vatitsok {וַתִּצֹ֣ק | vat-tiṣôq}: and she poured (vav consecutive Qal imperfect • third person feminine singular) • lefanav {לְפָנָ֔יו | le-pā-nāw}: before him (preposition + noun “face” + third person masculine singular suffix) • vayema’en {וַיְמָאֵ֖ן | wayyimāʾēn}: and he refused (vav consecutive Piel imperfect • third person masculine singular) • leʾekhol {לֶאֱכ֑וֹל | le-ʾeḵōl}: to eat (infinitive construct of ʾāḵal) • vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | wayyōmer}: and he said (vav consecutive Qal imperfect • third person masculine singular) • ’Amnon {אַמְנ֗וֹן | ’Amnôn}: Amnon (proper noun • masculine singular) • hōṣīʾū {הוֹצִ֤יאוּ | hōṣîʾū}: bring out (Hif‘il imperative • second person masculine plural) • kol-’îš {כָל־אִישׁ֙ | kol-’îš}: every man (noun construct: kol “all” + ’îš “man”) • mē‘ālāy {מֵֽעָלַ֔י | mē-‘ālāy}: from upon me (preposition min + ’al + first person singular suffix) • wayyeṣē’ū {וַיֵּצְא֥וּ | wayyeṣē’ū}: and they went out (vav consecutive Qal imperfect • third person masculine plural) • kol-’îš {כָל־אִ֖ישׁ | kol-’îš}: every man (noun construct: kol + ’îš) • mē‘ālāw {מֵעָלָֽיו | mē-‘ālāw}: from upon him (preposition min + ’al + third person masculine singular suffix)

More on this verse