| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:10:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand said 2 Samuel 14:10:2 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 14:10:3 ⧉הַֽמְדַבֵּ֤רhamedaberthe one speaking 2 Samuel 14:10:4 ⧉אֵלַ֙יִךְ֙elayikhto you 2 Samuel 14:10:5 ⧉וַֽהֲבֵאת֣וֹvahaveetoand you shall bring him 2 Samuel 14:10:6 ⧉אֵלַ֔יelaito me 2 Samuel 14:10:7 ⧉וְלֹֽא־יֹסִ֥יףveloyosifand he will not continue 2 Samuel 14:10:8 ⧉ע֖וֹדodagain or further 2 Samuel 14:10:9 ⧉לָגַ֥עַתlagaatto touch 2 Samuel 14:10:10 ⧉בָּֽךְ׃bakhyou |
| 10. Formal Translation The king said, “Whoever speaks to you, bring him to me, and he shall not touch you again.” |
| 10. Dynamic Translation The king replied, “If anyone bothers you, bring him to me, and he will never bother you again.” |