| 17. Morphological Analysis vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-tō-mer}: and she said (vav consecutive • Qal imperfect • third person feminine singular) • shifchatkha {שִׁפְחָתְךָ | šif-ḥā-tə-kha}: your maidservant (noun • feminine singular construct with second person masculine singular suffix) • yihyeh-na {יִֽהְיֶה־נָּא | yi-hyē nəʾ}: please let there be (Qal imperfect • third person masculine singular; particle of entreaty) • devar {דְּבַר | də-var}: word (noun • masculine singular absolute) • adoni {אֲדֹנִי | ʾa-dō-nî}: my lord (noun • masculine singular with first person common singular suffix) • hamelech {הַמֶּלֶךְ | ha-me-leḵ}: the king (noun • masculine singular with definite article) • limnuchah {לִמְנוּחָה | lim-nū-ḥā}: for rest (preposition lamed + noun • feminine singular absolute) • ki {כִּי | kî}: because (conjunction) • kemalakh {כְּמַלְאַךְ | kə-mal-ʾā-ḵ}: like an angel (preposition kə + noun • masculine singular absolute) • haelohim {הָאֱלֹהִים | ha-ʾĕ-lō-hîm}: of God (definite article + noun • masculine plural; often singular in reference to God) • ken {כֵּן | kēn}: thus (adverb) • adoni2 {אֲדֹנִי | ʾa-dō-nî}: my lord (noun • masculine singular with first person common singular suffix) • hamelech2 {הַמֶּלֶךְ | ha-me-leḵ}: the king (noun • masculine singular with definite article) • lishmoa {לִשְׁמֹעַ | liš-mō-ʿa}: to hear/discern (preposition lamed + Qal infinitive construct) • hatov {הַטּוֹב | ha-ṭôv}: the good (adjective • masculine singular absolute with definite article) • vehara {וְהָרָע | wə-ha-rāʿ}: and the evil (conjunction vav + adjective • masculine singular absolute with definite article) • vayehoVAH {וַֽיהוָה | wa-yə-hō-wāh}: and may the LORD (vav consecutive + Tetragrammaton) • elohekha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-kha}: your God (noun • masculine plural with second person masculine singular suffix) • yehi {יְהִי | yə-hî}: may He be (Qal jussive • third person masculine singular) • immakh {עִמָּךְ | ʿim-mā-kh}: with you (preposition + second person masculine singular suffix) |