2 Samuel 14:19MorphologicalTAB

2 Samuel 14 : 19 Agency | Authority | Obedience
19. Morphological Analysis
vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | wayyōmer}: and he said (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • hamelekh {הַמֶּ֔לֶךְ | hammêleḵ}: the king (definite article + masculine singular noun) • hayad {הֲיַ֥ד | hayyad}: the hand (interrogative prefix + feminine singular absolute noun) • yoav {יוֹאָ֛ב | Yōʼāḇ}: Joab (proper noun masculine singular) • ittakh {אִתָּ֖ךְ | ʼittāḵ}: with you (preposition ʼim + second person masculine singular suffix) • bekhol-zot {בְּכָל־זֹ֑את | bə-ḵāl-zôt}: in all this (preposition + noun feminine singular absolute + demonstrative pronoun) • vatta’an {וַתַּ֣עַן | wə-ttaʿan}: and she answered (vav-consecutive Qal imperfect third person feminine singular) • ha’ishah {הָאִשָּׁ֣ה | hā-ʼiššāh}: the woman (definite article + feminine singular noun) • vattomer {וַתֹּ֡אמֶר | wə-ṭōmer}: and she said (vav-consecutive Qal imperfect third person feminine singular) • kheinafshekha {חֵֽי־נַפְשְׁךָ֩ | ḥê-nap̱šᵉḵā}: as your soul lives (oath formula; ḥai construct + noun + second person masculine singular suffix) • adoni {אֲדֹנִ֨י | ʼădōnî}: my lord (noun masculine singular + first person singular suffix) • hamelekh {הַמֶּ֜לֶךְ | hammêleḵ}: the king (definite article + masculine singular noun) • im-ish {אִם־אִ֣שׁ׀ | ʼimm-ʼîš}: if a man (conditional particle + noun masculine singular) • lehemin {לְהֵמִ֣ין | lᵉ-hêmîn}: to the right (preposition + noun masculine singular) • ulehashmil {וּלְהַשְׂמִיל | ū-lᵉ-hasimīl}: and to the left (vav conjunction + preposition + noun masculine singular) • mikol {מִכֹּ֤ל | mi-kōl}: from all (preposition min + noun masculine singular) • asher-diber {אֲשֶׁר־דִּבֶּר֙ | ʼăšer-dibber}: that spoke (relative pronoun + Piel perfect third person masculine singular) • adoni {אֲדֹנִ֣י | ʼădōnî}: my lord (noun masculine singular + first person singular suffix) • hamelekh {הַמֶּ֔לֶךְ | hammêleḵ}: the king (definite article + masculine singular noun) • ki-avdekha {כִּֽי־עַבְדְּךָ֤ | kî-ʿăḇdᵊkā}: for your servant (causal particle + noun masculine singular + second person masculine singular suffix) • yoav {יוֹאָב֙ | Yōʼāḇ}: Joab (proper noun masculine singular) • hu {ה֣וּא | hūʼ}: he (third person masculine singular pronoun) • tsivvani {צִוָּ֔נִי | ṣivānî}: commanded me (Piel perfect third person masculine singular + first person singular suffix) • vehu {וְה֗וּא | wə-hūʼ}: and he (vav conjunction + third person masculine singular pronoun) • sam {שָׂ֚ם | śām}: put (Qal perfect third person masculine singular) • befi {בְּפִ֣י | bᵊ-pî}: in the mouth of (preposition + noun feminine singular + first person singular suffix) • shifkhatekha {שִׁפְחָֽתְךָ֔ | šip̄ḥāteḵā}: your maidservant (noun feminine singular + second person masculine singular suffix) • et {אֵ֥ת | ʼēt}: direct object marker • kol-hadevarim {כָּל־הַדְּבָרִ֖ים | ḵāl-had-deḇārîm}: all the words (noun + definite article + noun masculine plural) • ha’eleh {הָאֵֽלֶּה׃ | hā-ʼēlleh}: these (demonstrative pronoun masculine plural)

More on this verse