2 Samuel 14:33MorphologicalTAB

2 Samuel 14 : 33 Reconciliation | Royalty | Submission
33. Morphological Analysis
vayyavo {וַיָּבֹ֨א | váyyāḇōʾ}: and he came (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • yo’av {יוֹאָ֣ב | yô’āv}: Joab (proper noun masculine singular) • ’el-hamméleḵ {אֶל־הַמֶּלֶךְ֮ | ’el-hamméleḵ}: to the king (preposition + noun masculine singular with definite article) • vayyaged-lô {וַיַּגֶּד־לוֹ֒ | váyyagged-lô}: and he told him (vav-consecutive Hiphil imperfect third person masculine singular + third person masculine singular pronominal suffix) • vayyikra {וַיִּקְרָ֤א | váyyiqrā’}: and he called (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • ’el-Avšālōm {אֶל־אַבְשָׁלוֹם֙ | ’el-Avšālōm}: to Absalom (preposition + proper noun masculine singular) • vayyavo {וַיָּבֹ֣א | váyyāḇōʾ}: and he came (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • ’el-hamméleḵ {אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-hamméleḵ}: to the king (preposition + noun masculine singular with definite article) • vayyishtakhu {וַיִּשְׁתַּ֨חוּ | váyyiştəḥû}: and he bowed down (vav-consecutive Hitpael imperfect third person masculine singular) • lô {ל֧וֹ | lô}: to him (third person masculine singular pronominal suffix) • ’al-’appāyw {עַל־אַפָּ֛יו | ’al-’appāyw}: upon his face (preposition + noun masculine plural construct + third person masculine singular pronominal suffix) • ’arṣâh {אַרְצָה | ’arṣâh}: to the ground (noun feminine singular absolute with directional suffix) • lifnê {לִפְנֵ֣י | lip̄nê}: before (preposition) • hamméleḵ {הַמֶּ֑לֶךְ | hamméleḵ}: the king (noun masculine singular with definite article) • vayyishšāq {וַיִּשַּׁ֥ק | váyyişšāq}: and he kissed (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • hamméleḵ {הַמֶּ֖לֶךְ | hamméleḵ}: the king (noun masculine singular with definite article) • lə-Avšālōm {לְאַבְשָׁלֽוֹם | lə-Avšālōm}: to Absalom (preposition + proper noun masculine singular)

More on this verse