| 23. Morphological Analysis ve-khol-ha-aretz {וְכָל־הָאָרֶץ | wə·ḵāl-hā·ʾā·reṣ}: and all the land (vav conjunction + noun masculine singular absolute kol + definite article + noun feminine singular absolute ʼāreṣ) • bokhim {בּוֹכִים֙ | bō·ḵîm}: weeping (qal active participle • masculine plural) • qol {ק֣וֹל | qōl}: voice (noun • masculine singular absolute) • gadol {גָּד֔וֹל | gā·dôl}: loud (adjective • masculine singular absolute) • ve-khol-ha-am {וְכָל־הָעָ֖ם | wə·ḵāl-hā·ʿām}: and all the people (vav conjunction + noun masculine singular absolute kol + definite article + noun masculine singular collective ʿām) • ovrim {עֹֽבְרִ֑ים | ʿō·wərîm}: passing/crossing over (qal active participle • masculine plural) • ve-hamelekh {וְהַמֶּ֗לֶךְ | wə·hā·me·lēḵ}: and the king (vav conjunction + definite article + noun • masculine singular absolute) • over {עֹבֵר֙ | ʿō·wēr}: crossing over (qal active participle • masculine singular) • be-nakhal {בְּנַ֣חַל | bə·na·ḥāl}: in the valley (preposition + noun • masculine singular absolute) • kidron {קִדְר֔וֹן | qi·drôn}: Kidron (proper noun: place name) • ve-khol-ha-am {וְכָל־הָעָם֙ | wə·ḵāl-hā·ʿām}: and all the people (vav conjunction + noun masculine singular absolute kol + definite article + noun masculine singular collective ʿām) • ovrim {עֹֽבְרִ֑ים | ʿō·wərîm}: passing/crossing over (qal active participle • masculine plural) • al-penei-derekh {עַל־פְּנֵי־דֶ֖רֶךְ | ʿal-pə·nê-de·reḵ}: on the face of the way (preposition + construct chain + noun masculine singular absolute) • et-ha-midbar {אֶת־הַמִּדְבָּֽר׃ | ʾet-ham·mid·bār}: direct object toward the wilderness (direct object marker + definite article + noun • masculine singular absolute) |