| 25. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: and he said (vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • ha-melekh {הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha-melekh}: the king (noun • masculine singular with definite article) • lə-tsādōq {לְצָד֔וֹק | lə-tsādōq}: to Zadok (preposition + proper noun • masculine singular) • hā-šēv {הָשֵׁ֛ב | hā-šēv}: return (Hifil imperative • second person masculine singular) • ʾeṯ {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker • ʾărōn {אֲר֥וֹן | ʾărōn}: ark (noun • masculine singular absolute) • hā-ʾĕlōhîm {הָאֱלֹהִ֖ים | hā-ʾĕlōhîm}: God (noun • intensive plural form with singular meaning + definite article) • hā-ʿîr {הָעִ֑יר | hā-ʿîr}: the city (noun • feminine singular with definite article) • ʾim {אִם־ | ʾim}: if (conditional particle) • ʾemṣāʾ {אֶמְצָ֥א | ʾemṣāʾ}: I find (Qal imperfect • first person singular) • ḥên {חֵן֙ | ḥên}: favor (noun • masculine singular) • bə-ʿêynê {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿêynê}: in the eyes of (preposition + plural construct noun with suffix) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yahweh}: LORD (proper noun • divine name • Tetragrammaton) • wəhešîbānî {וֶהֱשִׁבַ֕נִי | wəhešîbānî}: and He will bring me back (vav + Hifil imperfect • third person masculine singular + first person singular suffix) • wəhirʾānî {וְהִרְאַנִי | wəhirʾānî}: and He will let me see (vav + Hifil imperfect • third person masculine singular + first person singular suffix) • ʾōṯô {אֹת֖וֹ | ʾōṯô}: it (accusative pronoun • third person masculine singular suffix) • wəʾeṯ-nāwêhû {וְאֶת־נָוֵֽהוּ | wəʾeṯ-nāwêhû}: and its dwelling (conjunction + direct object marker + noun with third person masculine singular suffix) |