| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:29:1 ⧉וַיָּ֨שֶׁבvayashevand he brought back 2 Samuel 15:29:2 ⧉צָד֧וֹקtsadokZadok 2 Samuel 15:29:3 ⧉וְאֶבְיָתָ֛רveevyatarand Abiathar 2 Samuel 15:29:4 ⧉אֶת־אֲר֥וֹןetaron{direct object marker} the ark 2 Samuel 15:29:5 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimof God 2 Samuel 15:29:6 ⧉יְרוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalayimJerusalem 2 Samuel 15:29:7 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshevuand they remained 2 Samuel 15:29:8 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
| 29. Formal Translation So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem, and they stayed there. |
| 29. Dynamic Translation Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and they stayed there. |