| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:5:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it was or and it would happen 2 Samuel 15:5:2 ⧉בִּקְרָב־אִ֔ישׁbikravishwhen a man came near 2 Samuel 15:5:3 ⧉לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖תlehishtakhavotto bow down 2 Samuel 15:5:4 ⧉ל֑וֹloto him 2 Samuel 15:5:5 ⧉וְשָׁלַ֧חveshalakhand he sent out 2 Samuel 15:5:6 ⧉אֶת־יָד֛וֹetyadothe hand of him 2 Samuel 15:5:7 ⧉וְהֶחֱזִ֥יקvehekhezikand he seized 2 Samuel 15:5:8 ⧉ל֖וֹlohim 2 Samuel 15:5:9 ⧉וְנָ֥שַׁקvenashakand he kissed 2 Samuel 15:5:10 ⧉לֽוֹ׃lohim |
| 5. Formal Translation And it happened that when a man approached to bow down to him, he would reach out his hand, take hold of him, and kiss him. |
| 5. Dynamic Translation Whenever someone came near to pay him honor, he would extend his hand, take hold of the person, and kiss him. |