| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:7:1 ⧉וְכֹֽה־אָמַ֥רvekhoamarand thus said 2 Samuel 16:7:2 ⧉שִׁמְעִ֖יshimeShimei 2 Samuel 16:7:3 ⧉בְּקַֽלְל֑וֹbekalloin his cursing 2 Samuel 16:7:4 ⧉צֵ֥אtsego out 2 Samuel 16:7:5 ⧉צֵ֛אtsego out 2 Samuel 16:7:6 ⧉אִ֥ישׁishman of 2 Samuel 16:7:7 ⧉הַדָּמִ֖יםhadamimthe bloods 2 Samuel 16:7:8 ⧉וְאִ֥ישׁveishand man of 2 Samuel 16:7:9 ⧉הַבְּלִיָּֽעַל׃habeliyaalthe worthlessness |
| 7. Formal Translation And thus Shimei said as he cursed him, “Go out, go out, man of bloodshed and man of worthlessness.” |
| 7. Dynamic Translation Shimei cursed him as he shouted, “Get out, get out, you murderer and scoundrel!” |