| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:6:1 ⧉וַיְסַקֵּ֤לvayesakeland he stoned 2 Samuel 16:6:2 ⧉בָּֽאֲבָנִים֙baavanimwith stones 2 Samuel 16:6:3 ⧉אֶת־דָּוִ֔דetdavidDavid 2 Samuel 16:6:4 ⧉וְאֶת־כָּל־עַבְדֵ֖יveetkolavdeand all the servants of 2 Samuel 16:6:5 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 16:6:6 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 16:6:7 ⧉וְכָל־הָעָם֙vekholhaamand all the people 2 Samuel 16:6:8 ⧉וְכָל־הַגִּבֹּרִ֔יםvekholhagiborimand all the mighty men 2 Samuel 16:6:9 ⧉מִימִינ֖וֹmiminoat his right hand 2 Samuel 16:6:10 ⧉וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃umissemoloand at his left hand |
| 6. Formal Translation And he pelted David and all the servants of King David with stones, and all the people and all the mighty men on his right and on his left. |
| 6. Dynamic Translation He kept throwing stones at David and at every one of King David’s servants, and at the people and the fighters on his right and on his left. |