| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:6:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoand he came 2 Samuel 17:6:2 ⧉חוּשַׁי֮khushaiHushai 2 Samuel 17:6:3 ⧉אֶל־אַבְשָׁלוֹם֒elavshalomto Absalom 2 Samuel 17:6:4 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomerand he said 2 Samuel 17:6:5 ⧉אַבְשָׁל֨וֹםavshalomAbsalom 2 Samuel 17:6:6 ⧉אֵלָ֜יוelavto him 2 Samuel 17:6:7 ⧉לֵאמֹ֗רlemorsaying 2 Samuel 17:6:8 ⧉כַּדָּבָ֤רkadavaraccording to the word or the matter of 2 Samuel 17:6:9 ⧉הַזֶּה֙hazethis 2 Samuel 17:6:10 ⧉דִּבֶּ֣רdiberspoke 2 Samuel 17:6:11 ⧉אֲחִיתֹ֔פֶלakhitofelAhithophel 2 Samuel 17:6:12 ⧉הֲנַעֲשֶׂ֖הhanaaseshall we do 2 Samuel 17:6:13 ⧉אֶת־דְּבָר֑וֹetdevarothe word of him or his matter 2 Samuel 17:6:14 ⧉אִם־אַ֖יִןimayinif not or if there is none 2 Samuel 17:6:15 ⧉אַתָּ֥הatayou 2 Samuel 17:6:16 ⧉דַבֵּֽר׃סdaberspeak |
| 6. Formal Translation And Hushai came to Absalom, and Absalom said to him, “As Ahithophel has spoken this word, shall we act upon it? If not, you speak.” |
| 6. Dynamic Translation When Hushai arrived to Absalom, Absalom said, “Ahithophel has given this advice. Should we follow it, or if not, what do you suggest?” |