2 Samuel 18:10ExegesisTAB

2 Samuel 18 : 10 Witness | Report | Crisis
10. Linguistic Exegesis
The narrative unfolds through a series of vav-consecutive imperfect verbs—vayar {וַיַּרְא | wayyaʾr} ‘and he saw’, vayaged {וַיַּגֵּד | wayyaḡēḏ} ‘and he told’, vayyomer {וַיֹּאמֶר | wayyōʾmer} ‘and he said’—creating rapid movement. The nominal phrase ish echad {אִישׁ אֶחָד | ʾîš ʾeḥaḏ} ‘a certain man’ underscores the witness’s anonymity. The particle et {אֶת־ | ʾeṯ-} marks Avshalom {אַבְשָׁלוֹם} as the definite object. The participle taluy {תָּלוּי | tālûy} expresses a state of suspension, and the locative ba-elah {בָּאֵלָה | bā-ʾê-lāh} specifies the oak tree setting. The interjection hinneh {הִנֵּה | hinnēh} introduces direct speech with urgency. English asyndeton mirrors the swift Hebrew sequence, preserving immediacy.

More on this verse