2 Samuel 18:3:42 Sam.18.3.W4TAB
תֵצֵ֗א
tetse
“you will go out”
- Transliteration
- te-TSE
- Extended
- teh-TSEE
- IPA
- /teːˈtseːʔ/
Meaning by language
- English
- you will go out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-TSE
- phraseyour reading level
LO te-TSE
- clause
va-yo-MER ha-AM LO te-TSE KI IM-NOS na-NUS LO-ya-SI-mu e-LE-nu LEV ve-IM-ya-MU-tu khe-tsye-NU LO-ya-SI-mu e-LE-nu LEV KI-a-TA kha-MO-nu a-sa-RA a-la-FIM
- sentence
va-yo-MER ha-AM LO te-TSE KI IM-NOS na-NUS LO-ya-SI-mu e-LE-nu LEV ve-IM-ya-MU-tu khe-tsye-NU LO-ya-SI-mu e-LE-nu LEV KI-a-TA kha-MO-nu a-sa-RA a-la-FIM ve-a-TA TOV KI-ti-he-YE-la-NU me-IR la-ziR la-ZOR
Exegesis
The prohibitive is formed by elo {אֵלֹא | ʾê·lô} plus the Qal imperfect tense of tetse {תֵצֵא | ṯē·ṣē·ʾ} “you shall go out.”
In context — 2 Samuel 18:3
But the people said, “You shall not go out, for if we flee or are made to flee, they will not set their hearts upon us; even if half of us die, they will not set their hearts upon us. For now you are like ten thousand of us, so it is better that you give help to us from the city.”
About this coordinate
2 Samuel 18:3:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Samuel 18:3, so the Hebrew word תֵצֵ֗א (tetse) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.18.3.W4, which extends further down to each syllable (2 Sam.18.3.W4.S1) and character.