| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:34:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 19:34:2 ⧉בַּרְזִלְַּ֖יbarzillaiBarzillai 2 Samuel 19:34:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֣לֶךְelhamelekhto the king 2 Samuel 19:34:4 ⧉כַּמָּ֗הkammahow many 2 Samuel 19:34:5 ⧉יְמֵ֙יyemeidays of 2 Samuel 19:34:6 ⧉שְׁנֵ֣יsheneiyears of 2 Samuel 19:34:7 ⧉חַיָּ֔יkhayaimy life 2 Samuel 19:34:8 ⧉כִּי־אֶֽעֱלֶ֥הkieelethat I should go up 2 Samuel 19:34:9 ⧉אֶת־הַמֶּ֖לֶךְethamelekh{direct object} the king 2 Samuel 19:34:10 ⧉יְרוּשָׁלִַ֖ם׃yerushalaimJerusalem |
| 34. Formal Translation And Barzillai said to the king, “How many are the days of my life that I should go up with the king to Jerusalem?” |
| 34. Dynamic Translation Barzillai said to the king, “How many years do I have left that I should go up to Jerusalem with you?” |