| 43. Morphological Analysis wayyaanu {וַיַּעֲנוּ | wayya‘ănû}: and they answered (vav-consecutive Qal imperfect • third person masculine plural) • ish-yisrael {אִישׁ־יִשְׂרָאֵל | ʾîš-yiśrāʾēl}: man of Israel (noun construct • masculine singular + proper noun) • et-ish {אֵת־אִישׁ | ʾēṯ-ʾîš}: the man (direct object marker + noun absolute • masculine singular) • yehudah {יְהוּדָה | yehûḏāh}: Judah (proper noun • feminine singular) • vayyomeru {וַיֹּאמְרוּ | wayyō’merû}: and they said (vav-consecutive Qal imperfect • third person masculine plural) • eser-yadot {עֶֽשֶׂר־יָדוֹת֙ | ʿeśer-yāḏôṯ}: ten portions (noun construct + noun absolute • feminine plural) • lamelekh {לַמֶּ֣לֶךְ | la-mmeleḵ}: to the king (preposition + noun absolute • masculine singular) • banu {בָּ֔נוּ | bānû}: in us (preposition + pronominal suffix • first person plural) • vegam-bedavid {וְגַם־בְּדָוִ֖ד | wə-gam bə-dāwîḏ}: and also in David (conjunction + preposition + proper noun) • anachnu {אֲנַ֣חְנוּ | ʾănāḥnû}: we (pronoun • first person common plural) • maal {מָ֑עַל | mā‘āl}: more (adverb • comparative) • umadua {וּמַדּ֤וּעַ | ū-madûa‘}: and why (conjunction + interrogative) • hakillotani {הֲקִלֹּתַ֙נִי֙ | hakīlôtā’nî}: have you slighted me (Hif‘il perfect • second person masculine singular + pronominal suffix) • velo {וְלֹ֣א | wə-lō’}: and not (conjunction + negative particle) • haya {הָיָ֣ה | hāyâ}: was (Qal perfect • third person masculine singular) • devari {דְבָרִ֣י | dəḇārî}: my word (noun absolute + pronominal suffix • masculine singular) • rishon {רִאשׁ֔וֹן | riʾšôn}: first (adjective • masculine singular) • lehashiv {לְהָשִׁ֥יב | ləhāšîḇ}: to restore (Qal infinitive construct) • et-malki {אֶת־מַלְכִּ֖י | ʾēṯ-malkî}: my king (direct object marker + noun absolute + pronominal suffix) • vayekesh {וַיְקֶשׁ֣ | wayyeqeš}: and was harsh (vav-consecutive Qal imperfect • third person masculine singular) • devar-ish {דְּבַר־אִישׁ | dəḇar-ʾîš}: word of a man (noun construct + noun absolute • masculine singular) • yehudah {יְהוּדָ֑ה | yehûḏāh}: Judah (proper noun • feminine singular) • midevar {מִדְּבַר֙ | mid-dəḇār}: than the word (preposition + noun absolute construct • masculine singular) • ish {אִ֣ישׁ | ʾîš}: man (noun • masculine singular) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl}: Israel (proper noun • masculine singular) |