| 42. Morphological Analysis vaya’anu {וַיַּעֲנוּ֙ | va-ya-‘a-nu}: conjunction vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine plural • kol-’îš {כָ֠ל־אִ֣ישׁ | kol-’îš}: all (noun • masculine singular absolute) • Yehû-dāh {יְהוּדָ֞ה | Yehû-dāh}: Judah (proper noun • masculine singular) • ‘al-’îš {עַל־אִ֥ישׁ | ‘al-’îš}: preposition + noun • masculine singular absolute • Yiś-rā-’ēl {יִשְׂרָאֵ֛ל | Yiś-rā-’ēl}: Israel (proper noun • masculine singular) • kî {כִּֽי־ | kî}: because (conjunction) • ham-melekh {הַמֶּ֥לֶךְ | ham-melekh}: the king (noun • masculine singular definite) • qā-rōv {קָרֹב֙ | qā-rōv}: near (adjective • masculine singular absolute) • ’ê-lay {אֵלַ֑י | ’ê-lay}: to me (preposition + first person singular suffix) • wə-lā-mah {וְלָ֤מָּה | wə-lā-mah}: and why (conjunction + interrogative) • zēh {זֶ֙ה֙ | zēh}: this (demonstrative pronoun • masculine singular) • ḥā-rāh {חָרָ֣ה | ḥā-rāh}: was kindled (verb • Qal perfect third person masculine singular) • lə-khā {לְךָ֔ | lə-khā}: to you (preposition + second person masculine singular suffix) • ‘al-ha-‘ā-lō-tî {עַל־הֲעָלֹ֥תִי | ‘al-ha-‘ā-lō-tî}: on my bringing up (preposition + Hifil infinitive construct + first person singular suffix) • ’et {אֶת־ | ’et}: direct object marker • mal-kê-nû {מַלְכֵּ֖נוּ | mal-kê-nû}: our king (noun construct + pronominal suffix) • wə-hă-lōʾ {וְהֲל֤וֹא | wə-hă-lōʾ}: and did not…? (conjunction + interrogative + negative) • mē-’ō-khal {מֵֽאֹכַ֙ל֙ | mē-’ō-khal}: from food (preposition + noun) • ’ā-khal-nû {אָכַלְנוּ | ’ā-khal-nû}: we ate (verb • Qal perfect first person plural) • min-ha-mē-lekh {מִן־הַמֶּ֔לֶךְ | min-ha-mē-lekh}: from the king (preposition + noun definite) • ’im {אִם־ | ’im}: if (conditional particle) • nā-sā-ti {נָשָׂ֥אתִי | nā-sā-ti}: I have carried (verb • Qal perfect first person singular) • nā-sāʾ {נָשָּ֖א | nā-sāʾ}: I have borne (verb • Qal perfect first person singular) • lā-nû {לָֽנוּ | lā-nû}: to us (preposition + first person plural suffix) |