| 5. Audio Guide vah-VAA{וַיָּבֹא and he came} yoh-AV{יוֹאָב Joab} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ to the king} hah-BAH-yiht{הַבַּיִת the house} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר and he said} hoh-VAHSH-tah{הֹבַשְׁתָּ you have put to shame} hah-YOHM{הַיּוֹם today} eht-peh-NEE{אֶת־פְּנֵי (direct object marker) the face of} kohl-ah-vah-DEH-khah{כָּל־עֲבָדֶיךָ all your servants} hahm-meh-mahl-TEEM{הַמְמַלְּטִים who are delivering or rescuing} eht-nahf-SHEH-khah{אֶת־נַפְשְׁךָ (direct object marker) your life} hah-YOHM{הַיּוֹם today} veh-EET{וְאֵת and} NEH-fehsh{נֶפֶשׁ life} baa-NEH-khah{בָּנֶיךָ your sons} oo-veh-noh-TEH-khah{וּבְנֹתֶיךָ and your daughters} veh-NEH-fehsh{וְנֶפֶשׁ and (the) life of} naa-SHEH-khah{נָשֶׁיךָ your wives} veh-NEH-fehsh{וְנֶפֶשׁ and (the) life of} pih-lahg-SHEH-khah{פִּלַגְשֶׁיךָ your concubines} |