| 6. Morphological Analysis le’ahavah {לְאַהֲבָה֙ | lə-ʾa-hă-vāh}: infinitive construct Qal stem with prefixed preposition • to love • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker particle • sone’ekha {שֹׂנְאַ֣יךָ | sō-ne-ʾê-ḵā}: participle Qal stem masculine plural with second person masculine singular suffix • those who hate you • u-le-sano {וּלְשׂנֹ֔א | ū-lə-sə-nôʾ}: conjunction vav plus infinitive construct Qal stem with prefixed preposition • to hate • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker particle • ohavekha {אֹהֲבֶ֖יךָ | ʾô-ḥă-ve-ḵā}: participle Qal stem masculine plural with second person masculine singular suffix • those who love you • ki {כִּ֣י | kî}: conjunction • for or because • higgadta {הִגַּדְתָּ֑ה | hiḡ-gaḏ-tā}: verb Hif‘il stem perfect second person masculine singular • to declare • hayom {הַיּ֗וֹם | ha-yôm}: noun masculine singular with definite article • today • ki {כִּ֤י | kî}: conjunction • for or because • ein {אֵין֙ | ʾên}: negative existential particle • there is not • sarim {שָׂרִ֣ים | śā-rîm}: noun masculine plural absolute • princes • ve-avadim {וְעַבְדִּ֔ים | wə-ʿaḇ-dîm}: conjunction vav plus noun masculine plural absolute • servants • lakh {לָֽךְ | lā-ḵ}: preposition with second person masculine singular suffix • for you • ki {כִּ֥י | kî}: conjunction • for or because • yadati {יָדַעְתִּ֖י | yā-ḏa-ṯî}: verb Qal stem perfect first person singular • I know • hayom {הַיּ֑וֹם | ha-yôm}: noun masculine singular with definite article • today • ki {כִּ֣י | kî}: conjunction • for or because • lu-avshalom {לוּ־אָבְשָׁל֣וֹם | lū-ʾāḇ-šā-lōm}: conditional particle lu plus proper noun masculine singular • Avshalom • chai {חַ֔י | ḥā-y}: adjective masculine singular • alive • ve-kullanu {וְכֻלָּ֖נוּ | wə-kul-lā-nû}: conjunction vav plus collective noun with first person common plural suffix • all of us • hayom {הַיּ֣וֹם | ha-yôm}: noun masculine singular with definite article • today • metim {מֵתִ֑ים | mē-tîm}: participle Qal stem masculine plural absolute • dead • ki {כִּ֥י | kî}: conjunction • for or because • yashar {יָשָׁ֖ר | yā-šār}: adjective masculine singular absolute • right or just • be-eineikha {בְּעֵינֶֽיךָ | bə-ʿê-nê-ḵā}: preposition be plus noun feminine dual absolute with second person masculine singular suffix • in your eyes. |