14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:14:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 2:14:2 ⧉אַבְנֵר֙avnerAbner 2 Samuel 2:14:3 ⧉אֶל־יוֹאָ֔בelyoavto Joab 2 Samuel 2:14:4 ⧉יָק֤וּמוּyakumulet them arise 2 Samuel 2:14:5 ⧉נָא֙naplease 2 Samuel 2:14:6 ⧉הַנְּעָרִ֔יםhannearimthe young men 2 Samuel 2:14:7 ⧉וִֽישַׂחֲק֖וּviyesakhakuand let them play or compete 2 Samuel 2:14:8 ⧉לְפָנֵ֑ינוּlefanenubefore us 2 Samuel 2:14:9 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 2:14:10 ⧉יוֹאָ֖בyoavJoab 2 Samuel 2:14:11 ⧉יָקֻֽמוּ׃yakumulet them arise |
14. Formal Translation And Abner said to Joab, “Let the young men get up now and compete in front of us.” Joab said, “Let them get up.” |
14. Dynamic Translation Abner said to Joab, “Let the young men get up now and spar before us.” Joab replied, “Let them get up.” |