15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:15:1 ⧉וַיָּקֻ֖מוּvayakumuand they arose 2 Samuel 2:15:2 ⧉וַיַּעַבְר֣וּvayaavruand they crossed over 2 Samuel 2:15:3 ⧉בְמִסְפָּ֑רvemisparby number 2 Samuel 2:15:4 ⧉שְׁנֵ֧יםshenemtwo 2 Samuel 2:15:5 ⧉עָשָׂ֣רasarten 2 Samuel 2:15:6 ⧉לְבִנְיָמִ֗ןlevinyaminfor Benjamin 2 Samuel 2:15:7 ⧉וּלְאִ֥ישׁuleishand for the man of 2 Samuel 2:15:8 ⧉בֹּ֙שֶׁת֙boshetBosheth 2 Samuel 2:15:9 ⧉בֶּן־שָׁא֔וּלbenshaulson of Saul 2 Samuel 2:15:10 ⧉וּשְׁנֵ֥יםushenemand two 2 Samuel 2:15:11 ⧉עָשָׂ֖רasarten 2 Samuel 2:15:12 ⧉מֵעַבְדֵ֥יmeavdefrom the servants of 2 Samuel 2:15:13 ⧉דָוִֽד׃davidDavid |
15. Formal Translation They rose and stepped forward by number—twelve for Benjamin and Ish-Bosheth son of Saul, and twelve from the servants of David. |
15. Dynamic Translation They stood up and were counted—twelve for Benjamin and Ish-Bosheth son of Saul, and twelve of David’s men. |