20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:20:1 ⧉וַיִּ֤פֶןvayifenand he turned 2 Samuel 2:20:2 ⧉אַבְנֵר֙avnerAbner 2 Samuel 2:20:3 ⧉אַֽחֲרָ֔יוakharavbehind him 2 Samuel 2:20:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 2:20:5 ⧉הַאַתָּ֥הhaataare you 2 Samuel 2:20:6 ⧉זֶ֖הzethis 2 Samuel 2:20:7 ⧉עֲשָׂהאֵ֑לasaelAsahel 2 Samuel 2:20:8 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 2:20:9 ⧉אָנֹֽכִי׃anokhiI |
20. Formal Translation Abner turned around and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is I.” |
20. Dynamic Translation Abner looked back and asked, “Is that you, Asahel?” “Yes, it is me,” he answered. |