2 Samuel 20:16MorphologicalTAB

2 Samuel 20 : 16 Mediation | Urgency | Wisdom
16. Morphological Analysis
vatikra {וַתִּקְרָ֛א | va-ṭî-rāʾ}: and she called (vav-consecutive + Qal imperfect third-person feminine singular) • ishah {אִשָּׁה | ʾiš-šāh}: woman (noun • feminine singular absolute) • chachamah {חֲכָמָה | ḥă-ḵā-mâ}: wise (adjective • feminine singular absolute) • min-ha’ir {מִן־הָעִיר | min-hā-ʾîr}: from the city (preposition + definite noun • feminine singular absolute) • shim’u {שִׁמְע֤וּ | šim-ʿû}: hear! (Qal imperative masculine plural) • shim’u {שִׁמְעוּ֙ | šim-ʿû}: hear! (Qal imperative masculine plural) • imru-na {אִמְרוּ־נָא | ʾim-rū-nā}: say • please (Qal imperative masculine plural + entreaty particle) • el {אֶל־ | ʾel}: to (preposition) • yo’av {יוֹאָב | yō-’āḇ}: Joab (proper noun • masculine singular) • k’rav {קְרַב | qə-raḇ}: come near (Qal imperative masculine singular) • ad-hena {עַד־הֵנָּה | ʿad-hē-nā}: up to here (preposition + adverb of place) • va’adabberah {וַאֲדַבְּרָה | wa-ʾaḏ-ba-rāh}: and let me speak (vav-consecutive + Qal cohortative first-person singular) • eilekha {אֵלֶיךָ | ʾê-le-kā}: to you (preposition + second-person masculine singular suffix)

More on this verse