| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:15:1 ⧉וַתְּהִי־ע֧וֹדvatehiodand there was again 2 Samuel 21:15:2 ⧉מִלְחָמָ֛הmilkhamawar 2 Samuel 21:15:3 ⧉לַפְּלִשְׁתִּ֖יםlappelishtimto the Philistines 2 Samuel 21:15:4 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisraelwith Israel 2 Samuel 21:15:5 ⧉וַיֵּ֨רֶדvayeredand he went down 2 Samuel 21:15:6 ⧉דָּוִ֜דdavidDavid 2 Samuel 21:15:7 ⧉וַעֲבָדָ֥יוvaavadavand his servants 2 Samuel 21:15:8 ⧉עִמּ֛וֹimmowith him 2 Samuel 21:15:9 ⧉וַיִלָּחֲמ֥וּvayillakhamuand they fought 2 Samuel 21:15:10 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖יםetpelishtimthe Philistines 2 Samuel 21:15:11 ⧉וַיָּ֥עַףvayaafand he grew weary 2 Samuel 21:15:12 ⧉דָּוִֽד׃davidDavid |
| 15. Formal Translation And again there was battle between the Philistines and Israel. David went down with his servants and fought the Philistines, and David grew weary. |
| 15. Dynamic Translation Once more, war broke out between the Philistines and Israel. David and his men went down together to fight the Philistines, but David became tired. |