| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:16:1 ⧉וישבוvayeshvoand he dwelt or and he returned 2 Samuel 21:16:2 ⧉וְיִשְׁבִּ֨יveyishbiand Ishbi 2 Samuel 21:16:3 ⧉בְּנֹ֜בbenovof Nob 2 Samuel 21:16:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho or which 2 Samuel 21:16:5 ⧉בִּילִידֵ֣יbilideamong the descendants of 2 Samuel 21:16:6 ⧉הָרָפָ֗הharafathe Rapha 2 Samuel 21:16:7 ⧉וּמִשְׁקַ֤לumishkaland the weight of 2 Samuel 21:16:8 ⧉קֵינוֹ֙keinohis spear 2 Samuel 21:16:9 ⧉שְׁלֹ֤שׁsheloshthree 2 Samuel 21:16:10 ⧉מֵאוֹת֙meothundreds 2 Samuel 21:16:11 ⧉מִשְׁקַ֣לmishkalweight of 2 Samuel 21:16:12 ⧉נְחֹ֔שֶׁתnekhoshetbronze 2 Samuel 21:16:13 ⧉וְה֖וּאvehuand he 2 Samuel 21:16:14 ⧉חָג֣וּרkhagurgirded or armed 2 Samuel 21:16:15 ⧉חֲדָשָׁ֑הkhadashanew {feminine} 2 Samuel 21:16:16 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 21:16:17 ⧉לְהַכּ֥וֹתlehakotto strike 2 Samuel 21:16:18 ⧉אֶת־דָּוִֽד׃etdavidDavid {direct object marker} |
| 16. Formal Translation Now Ishbi-benob, who was among the descendants of the Rapha, had a bronze spear weighing three hundred shekels and was girded with a new sword. And he said he would strike David. |
| 16. Dynamic Translation Ishbi-benob, one of Rapha’s descendants, carried a bronze spear weighing three hundred shekels and was armed with a new sword. He said he would strike down David. |