| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:16:1 ⧉וַיֵּֽרָאוּ֙vayerauand were seen 2 Samuel 22:16:2 ⧉אֲפִ֣קֵיafikechannels of 2 Samuel 22:16:3 ⧉יָ֔םyamsea 2 Samuel 22:16:4 ⧉יִגָּל֖וּyiggaluwere uncovered 2 Samuel 22:16:5 ⧉מֹסְד֣וֹתmosedotfoundations of 2 Samuel 22:16:6 ⧉תֵּבֵ֑לtevelworld 2 Samuel 22:16:7 ⧉בְּגַעֲרַ֣תbegaaratat the rebuke of 2 Samuel 22:16:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Samuel 22:16:9 ⧉מִנִּשְׁמַ֖תminnishmatfrom the breath of 2 Samuel 22:16:10 ⧉ר֥וּחַruakhwind or spirit of 2 Samuel 22:16:11 ⧉אַפּֽוֹ׃apohis nose or his nostrils |
| 16. Formal Translation Then the channels of the sea came into view, and the foundations of the world were uncovered at the LORD’s {Yahweh, Supreme Commander} rebuke, at the blast of the breath from His nostrils. |
| 16. Dynamic Translation The sea’s deep channels appeared, and the world’s foundations were laid bare at the LORD’s {Yahweh, Mighty Deliverer} rebuke, by the bursting breath from His nostril. |