| 44. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:44:1 ⧉וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִיvatefalteniand you rescued me 2 Samuel 22:44:2 ⧉מֵרִיבֵ֖יmerivefrom the strivings of 2 Samuel 22:44:3 ⧉עַמִּ֑יamimy people 2 Samuel 22:44:4 ⧉תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙tishemereniyou kept me 2 Samuel 22:44:5 ⧉לְרֹ֣אשׁleroshas head of 2 Samuel 22:44:6 ⧉גּוֹיִ֔םgoyimnations 2 Samuel 22:44:7 ⧉עַ֥םama people 2 Samuel 22:44:8 ⧉לֹא־יָדַ֖עְתִּיloyadateI did not know 2 Samuel 22:44:9 ⧉יַעַבְדֻֽנִי׃yaaveduniserved me |
| 44. Formal Translation You {Yahweh, Deliverer From Strife} delivered me from the quarrelers of my people; You kept me as head over nations. A people I did not know now serves me. |
| 44. Dynamic Translation You {Yahweh, Guardian Amid Strife} saved me from the disputes of my own people and set me as leader over many nations. Foreign peoples I never knew now serve me. |