| 43. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:43:1 ⧉וְאֶשְׁחָקֵ֖םveeshkhakemand I will grind them 2 Samuel 22:43:2 ⧉כַּעֲפַר־אָ֑רֶץkaafararetslike dust of earth 2 Samuel 22:43:3 ⧉כְּטִיט־חוּצ֥וֹתketitkhutsotlike mud of streets 2 Samuel 22:43:4 ⧉אֲדִקֵּ֖םadikkemI will crush them 2 Samuel 22:43:5 ⧉אֶרְקָעֵֽם׃erekaemI will stamp them down |
| 43. Formal Translation And I crushed them like the dust of the earth; like the mud of the streets I pounded them, trampled them, and spread them out. |
| 43. Dynamic Translation I smashed them into the dust of the earth; like the mud in the streets, I pounded them down and scattered them. |