| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:8:1 ⧉ותגעשvetigashand it shook 2 Samuel 22:8:2 ⧉וַיִתְגָּעַ֤שׁvayitgeashand it heaved 2 Samuel 22:8:3 ⧉וַתִּרְעַשׁ֙vatirashand it quaked 2 Samuel 22:8:4 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe earth 2 Samuel 22:8:5 ⧉מוֹסְד֥וֹתmosedotfoundations 2 Samuel 22:8:6 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimof the heavens 2 Samuel 22:8:7 ⧉יִרְגָּ֑זוּyirgazuthey trembled 2 Samuel 22:8:8 ⧉וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּvayitgeashuand they were shaken 2 Samuel 22:8:9 ⧉כִּֽי־חָ֥רָהkikharabecause he burned with anger 2 Samuel 22:8:10 ⧉לֽוֹ׃loto him or against him |
| 8. Formal Translation The earth quaked and shook; the foundations of the heavens trembled and quaked, because He {Yahweh, Sovereign Judge} was angry. |
| 8. Dynamic Translation The earth reeled and rocked; even the foundations of the sky shook, because He {Yahweh, Wrathful Respondent} burned with anger. |