| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:10:1 ⧉ה֣וּאhuhe 2 Samuel 23:10:2 ⧉קָם֩kamrose 2 Samuel 23:10:3 ⧉וַיַּ֨ךְvayakhand struck 2 Samuel 23:10:4 ⧉בַּפְּלִשְׁתִּ֜יםbapelishtimagainst the Philistines 2 Samuel 23:10:5 ⧉עַ֣דaduntil 2 Samuel 23:10:6 ⧉כִּֽי־יָגְעָ֣הkiyageafor became weary 2 Samuel 23:10:7 ⧉יָד֗וֹyadohis hand 2 Samuel 23:10:8 ⧉וַתִּדְבַּ֤קvatidbakand clung 2 Samuel 23:10:9 ⧉יָדוֹ֙yadohis hand 2 Samuel 23:10:10 ⧉אֶל־הַחֶ֔רֶבelhakherevto the sword 2 Samuel 23:10:11 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasand did 2 Samuel 23:10:12 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD 2 Samuel 23:10:13 ⧉תְּשׁוּעָ֥הteshuasalvation or deliverance 2 Samuel 23:10:14 ⧉גְדוֹלָ֖הgedolagreat 2 Samuel 23:10:15 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day 2 Samuel 23:10:16 ⧉הַה֑וּאhahuthat 2 Samuel 23:10:17 ⧉וְהָעָ֛םvehaamand the people 2 Samuel 23:10:18 ⧉יָשֻׁ֥בוּyashuvureturned 2 Samuel 23:10:19 ⧉אַחֲרָ֖יוakharavafter him 2 Samuel 23:10:20 ⧉אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃סakhlefashshetonly to strip |
| 10. Formal Translation He stood up and struck the Philistines until his hand grew weary and stuck to his sword. The LORD {Yahweh, Deliverer} brought about a great victory that day, and the people returned after him only to strip the slain. |
| 10. Dynamic Translation He held his ground and fought the Philistines until his hand was so tired it froze to his sword. The LORD {Yahweh, Mighty Rescuer} secured a great victory that day, and the people returned afterward only to collect plunder. |