36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:36:1 ⧉וְכָל־הָעָ֣םvekholhaamand all the people 2 Samuel 3:36:2 ⧉הִכִּ֔ירוּhikirurecognized 2 Samuel 3:36:3 ⧉וַיִּיטַ֖בvayitavand it was good 2 Samuel 3:36:4 ⧉בְּעֵֽינֵיהֶ֑םbeenehemin their eyes 2 Samuel 3:36:5 ⧉כְּכֹל֙kekholaccording to all 2 Samuel 3:36:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat which 2 Samuel 3:36:7 ⧉עָשָׂ֣הasadid 2 Samuel 3:36:8 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 3:36:9 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenein the eyes of 2 Samuel 3:36:10 ⧉כָל־הָעָ֖םkholhaamall the people 2 Samuel 3:36:11 ⧉טֽוֹב׃tovgood |
36. Formal Translation And all the people recognized it, and it was good {tov: beneficial, commendable} in their eyes; as everything that the king did was good in the eyes of all the people. |
36. Dynamic Translation Everyone took note and were pleased {vayyitav: delighted, satisfied}; for everything the king did pleased all the people. |