1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:1:1 ⧉וַיֹּ֨סֶףvayosefand he added or continued 2 Samuel 6:1:2 ⧉ע֥וֹדodagain or still 2 Samuel 6:1:3 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 6:1:4 ⧉אֶת־כָּל־בָּח֥וּרetkalbakhurdirect object marker, all, chosen man or young man 2 Samuel 6:1:5 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֖לbeyisraelin Israel 2 Samuel 6:1:6 ⧉שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimthirty 2 Samuel 6:1:7 ⧉אָֽלֶף׃alefthousand |
1. Formal Translation And David again gathered all the chosen young men of Israel, thirty thousand. |
1. Dynamic Translation David once more assembled all the best young men from Israel—a total of 30,000. |