13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:13:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened 2 Samuel 6:13:2 ⧉כִּ֧יkithat or when 2 Samuel 6:13:3 ⧉צָעֲד֛וּtsaadeduthey stepped 2 Samuel 6:13:4 ⧉נֹשְׂאֵ֥יnoseebearers of 2 Samuel 6:13:5 ⧉אֲרוֹן־יְהוָ֖הaronyahwehthe ark of the LORD 2 Samuel 6:13:6 ⧉שִׁשָּׁ֣הshishshasix 2 Samuel 6:13:7 ⧉צְעָדִ֑יםtseadimsteps 2 Samuel 6:13:8 ⧉וַיִּזְבַּ֥חvayizbakhand he sacrificed 2 Samuel 6:13:9 ⧉שׁ֖וֹרshoran ox 2 Samuel 6:13:10 ⧉וּמְרִֽיא׃umeriand a fattened animal |
13. Formal Translation And it happened that when those carrying the ark of the LORD {Yahweh, Covenant Presence} had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf. |
13. Dynamic Translation When those carrying the LORD’s {Yahweh, Divine Dwelling} ark took six steps, he offered a bull and a fattened calf as a sacrifice. |