14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:14:1 ⧉וְדָוִ֛דvedavidand David 2 Samuel 6:14:2 ⧉מְכַרְכֵּ֥רmekharkehrwas whirling or dancing 2 Samuel 6:14:3 ⧉בְּכָל־עֹ֖זbekholozwith all strength 2 Samuel 6:14:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore 2 Samuel 6:14:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Samuel 6:14:6 ⧉וְדָוִ֕דvedavidand David 2 Samuel 6:14:7 ⧉חָג֖וּרkhagoorgirded or wearing 2 Samuel 6:14:8 ⧉אֵפ֥וֹדefodan ephod 2 Samuel 6:14:9 ⧉בָּֽד׃badof linen |
14. Formal Translation And David was dancing with all his strength before the LORD {Yahweh, Worship Recipient}, and David was girded with a linen ephod. |
14. Dynamic Translation David, wearing a linen ephod, danced with all his might before the LORD {Yahweh, Delighting Audience}. |