17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:17:1 ⧉וַיָּבִ֜אוּvayaviuand they brought 2 Samuel 6:17:2 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetakhon{direct object} ark of 2 Samuel 6:17:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD 2 Samuel 6:17:4 ⧉וַיַּצִּ֤גוּvayatssiguand they set up 2 Samuel 6:17:5 ⧉אֹתוֹ֙otoit 2 Samuel 6:17:6 ⧉בִּמְקוֹמ֔וֹbimkomoin its place 2 Samuel 6:17:7 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhwithin 2 Samuel 6:17:8 ⧉הָאֹ֔הֶלhaohelthe tent 2 Samuel 6:17:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Samuel 6:17:10 ⧉נָטָה־ל֖וֹnatalohe had stretched for him or for it 2 Samuel 6:17:11 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 6:17:12 ⧉וַיַּ֨עַלvayaaland he offered up 2 Samuel 6:17:13 ⧉דָּוִ֥דdavidDavid 2 Samuel 6:17:14 ⧉עֹל֛וֹתolotburnt offerings 2 Samuel 6:17:15 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore 2 Samuel 6:17:16 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 2 Samuel 6:17:17 ⧉וּשְׁלָמִֽים׃ushelamimand peace offerings |
17. Formal Translation And they brought the Ark of the LORD {Yahweh, Covenant Presence} and set it in its place inside the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
17. Dynamic Translation They carried the Ark of the LORD {Yahweh, Sacred Dwelling} and placed it where it belonged inside the tent David had set up for it. Then David presented burnt offerings and peace offerings before the LORD. |