19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:19:1 ⧉וַיְחַלֵּ֨קvayekhalekand he distributed 2 Samuel 6:19:2 ⧉לְכָל־הָעָ֜םlekholhaamto all the people 2 Samuel 6:19:3 ⧉לְכָל־הֲמ֣וֹןlekholhamonto all the multitude of 2 Samuel 6:19:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֮yisraelIsrael 2 Samuel 6:19:5 ⧉לְמֵאִ֣ישׁlemeishfrom a man 2 Samuel 6:19:6 ⧉וְעַד־אִשָּׁה֒veadishaand as far as a woman 2 Samuel 6:19:7 ⧉לְאִ֗ישׁleishto each man 2 Samuel 6:19:8 ⧉חַלַּ֥תkhalata cake of 2 Samuel 6:19:9 ⧉לֶ֙חֶם֙lekhembread 2 Samuel 6:19:10 ⧉אַחַ֔תakhatone 2 Samuel 6:19:11 ⧉וְאֶשְׁפָּ֣רveeshparand a portion 2 Samuel 6:19:12 ⧉אֶחָ֔דekhadone 2 Samuel 6:19:13 ⧉וַאֲשִׁישָׁ֖הvaashishaand a raisin-cake 2 Samuel 6:19:14 ⧉אֶחָ֑תekhatone 2 Samuel 6:19:15 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhand went 2 Samuel 6:19:16 ⧉כָּל־הָעָ֖םkolhaamall the people 2 Samuel 6:19:17 ⧉אִ֥ישׁisheach man 2 Samuel 6:19:18 ⧉לְבֵיתֽוֹ׃levetoto his house |
19. Formal Translation And he distributed to all the people, to the entire multitude of Israel, from man to woman, to each person: one loaf of bread, one portion of meat, and one cake. Then all the people went, each man to his house. |
19. Dynamic Translation He gave food to every person in the crowd of Israelites, both men and women alike—each received a loaf, a portion of meat, and a sweet cake. Then everyone went home. |