5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:5:1 ⧉וְדָוִ֣דvedavidand David 2 Samuel 6:5:2 ⧉וְכָל־בֵּ֣יתvekholbetand all {of} the house of 2 Samuel 6:5:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 2 Samuel 6:5:4 ⧉מְשַֽׂחֲקִים֙mesakhakimplaying or celebrating 2 Samuel 6:5:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 2 Samuel 6:5:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Samuel 6:5:7 ⧉בְּכֹ֖לbekholwith all {kinds of} 2 Samuel 6:5:8 ⧉עֲצֵ֣יatsewoods of 2 Samuel 6:5:9 ⧉בְרוֹשִׁ֑יםveroshimcypresses 2 Samuel 6:5:10 ⧉וּבְכִנֹּר֤וֹתuvekhinorotand with lyres 2 Samuel 6:5:11 ⧉וּבִנְבָלִים֙uvinvalimand with harps 2 Samuel 6:5:12 ⧉וּבְתֻפִּ֔יםuvetupimand with tambourines 2 Samuel 6:5:13 ⧉וּבִמְנַֽעַנְעִ֖יםuvimneaneimand with rattles or sistrums 2 Samuel 6:5:14 ⧉וּֽבְצֶלְצֶלִֽים׃uvetseltselimand with cymbals |
5. Formal Translation And David and all the house of Israel were celebrating before the LORD {Yahweh, Worship Receiver} with cypress wood instruments, harps, lyres, drums, sistrums, and cymbals. |
5. Dynamic Translation David and all the people of Israel were joyfully playing music before the LORD {Yahweh, Praise Giver} on every cypress wood instrument, including harps, lyres, drums, sistrums, and cymbals. |